-
1 график с логарифмическим масштабом на одной или обеих осях
Mathematics: logarithmic diagramУниверсальный русско-английский словарь > график с логарифмическим масштабом на одной или обеих осях
-
2 график с логарифмическими координатами на одной или обеих осях
Economy: log chart, logarithmic chartУниверсальный русско-английский словарь > график с логарифмическими координатами на одной или обеих осях
-
3 прибрежная скала с заливами или косами с обеих сторон
Naval: winged headland (Словарь по навигации, гидрографии и океанографии)Универсальный русско-английский словарь > прибрежная скала с заливами или косами с обеих сторон
-
4 фанера, облицованная с одной или с обеих сторон листовым металлом
Construction: armored plywoodУниверсальный русско-английский словарь > фанера, облицованная с одной или с обеих сторон листовым металлом
-
5 сварка трением
cвapкa трением
Сварка с применением давления, при которой нагрев осуществляется трением, вызванным относительным перемещением свариваемых частей или инструмента.
[ ГОСТ 2601-84]
сварка трением
Сварка давлением, при которой поверхности разогреваются трением, обычно путем вращения одной или обеих заготовок в контакте друг с другом или путем вращения отдельного третьего тела; сварка завершается приложением ковочного усилия, обычно после прекращения вращения.
[ ГОСТ Р ИСО 857-1-2009]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
3.41 сварка трением (rotary friction welding): Способ сварки под действием сжимающей силы на свариваемые детали, одна из которых вращается относительно другой вокруг общей оси, что приводит к нагреву, пластической деформации и сварке соединяемых поверхностей.
Примечание - Применяют сварку трением при непосредственном приводе и инерционную сварку трением.
Источник: ГОСТ Р 54383-2011: Трубы стальные бурильные для нефтяной и газовой промышленности. Технические условия оригинал документа
4.1.6.7 сварка трением (42): Сварка давлением, при которой поверхности разогреваются трением, обычно путем вращения одной или обеих заготовок в контакте друг с другом или путем вращения отдельного третьего тела; сварка завершается приложением ковочного усилия, обычно после прекращения вращения.
Источник: ГОСТ Р ИСО 857-1-2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сварка трением
-
6 амастия
-
7 график с логарифмическими координатами
Economy: log chart (на одной или обеих осях), logarithmic chart (на одной или обеих осях)Универсальный русско-английский словарь > график с логарифмическими координатами
-
8 щитовидное отверстие
1) Medicine: thyroid foramen (непостоянное отверстие в одной или обеих пластинках щитовидного хряща гортани)2) Anatomy: foramen thyroideum (непостоянное отверстие в одной или обеих пластинках щитовидного хряща гортани)Универсальный русско-английский словарь > щитовидное отверстие
-
9 оценивание
оценивание
оценка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]
оценивание
Термин теории и практики оценки бизнеса: процесс проведения расчетов (estimation, measurement) для определения стоимости различных экономических объектов. О. проводится в соответствии с национальными и международными стандартами оценки с использованием научно обоснованных подходов и методов. В зависимости от характера и назначения бизнеса могут применяться три подхода к оценке стоимости бизнеса: доходный подход (подход на основе капитализации дохода), рыночный подход (подход на основе сравнения продаж), затратный подход (подход на основе активов). Их применение позволяет оценщику определять рыночную стоимость или стоимость, отличную от рыночной стоимости. Результаты О. представляются в отчете установленной формы.О. — действие, которое относится к любому из перечисленных ниже видов действий: определение затрат на производство новой собственности (здесь слово «производство» означает создание совокупности элементов, изготовления, сооружения, естественного роста живых объектов); воспроизводство существующей собственности путем приобретения или производства эквивалентной собственности; воспроизводство существующей собственности путем приобретения или производства идентичной собственности;определение неденежных выгод или характеристик, способных пополнить стоимость; вынесение суждений относительно возраста, срока предстоящей жизни, условий, качества или аутентичности материальной собственности; прогнозирование того, какой доход может доставлять собственность; привлекательность; оценка запасов природных ресурсов, роста населения, природы рынка, уровня вовлечения; определение вида бизнеса; активы, обязательства и стоимость акционерного капитала относятся к бизнесу, представляющему собой фирму-производителя, холдинговую компанию или комбинацию тех и других(смешанный бизнес). Проведение оценки (оценивание) обязательно при возникновении споров о стоимости объекта оценки, в т. ч.: а) при национализации имущества; б) при ипотечном кредитовании физических лиц и юридических лиц в случаях возникновения споров о величине стоимости предмета ипотеки; в) при составлении брачных контрактов и разделе имущества разводящихся супругов по требованию одной из сторон или обеих сторон — в случае возникновения спора о стоимости этого имущества; г) при выкупе или ином предусмотренном законодательством Российской Федерацией изъятии имущества у собственников для государственных или муниципальных нужд и др.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- экономика
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
4.12 оценивание (evaluation): Систематическое определение степени, с которой некоторый объект удовлетворяет установленным критериям.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-2010: Информационная технология. Системная и программная инженерия. Процессы жизненного цикла программных средств оригинал документа
3.8 оценивание (evaluation): Процесс, с помощью которого оценивается выполнение лицом требований схемы и который ведет к решению по сертификации.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 17024-2011: Оценка соответствия. Общие требования к органам, проводящим сертификацию персонала оригинал документа
2.20 оценивание (evaluation): Оценка оцениваемого объекта на соответствие установленным критериям (адаптировано из ИСО/МЭК 15408-1).
а) систематическое оценивание (оценивание качества) степени, в которой логический объект способен выполнять установленные требования. [ИСО/МЭК 14598-1]
Источник: ГОСТ Р 54581-2011: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Основы доверия к безопасности ИТ. Часть 1. Обзор и основы оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оценивание
-
10 парапарез
1) Medicine: paraparesis (парез обеих рук или обеих ног)2) Neurology: paraparesis -
11 логарифмическая бумага
1) Medicine: logarithmic graph paper2) Engineering: log paper, logarithmic paper3) Mathematics: double-log paper (с логарифмическим масштабом по обеим осям), log-log paper (с логарифмическим масштабом по обеим осям)5) Forestry: logarithm paper6) Quality control: double-log paper (с логарифмическим масштабом по обеим, осям), log paper (с логарифмическим масштабом по одной или обеим осям), log-log paper (с логарифмическим масштабом по обеим, осям), logarithmic paper (с логарифмическим масштабом по одной или обеим осям)Универсальный русско-английский словарь > логарифмическая бумага
-
12 clad tube
плакированная труба, труба с металлическим или неметаллическим покрытием внутренней или наружной ( или обеих) поверхностейАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > clad tube
-
13 чувствительный элемент
чувствительный элемент
Часть управляющего устройства, предназначенная для восприятия воздействующей величины, на которую реагирует чувствительное управляющее устройство.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]
чувствительный элемент
датчик
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]EN
sensing element
that part of the control which is intended to be exposed to the influences of the activating quantity to which the automatic action of a sensing control responds
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]FR
élément sensible
partie d'un dispositif de commande qui est destinée à être exposée à l'influence de la grandeur de manœuvre à laquelle répond l'action automatique d'un dispositif sensible
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
FR
3.47 чувствительный элемент (sensing element): Часть датчика, в которой в присутствии горючей газовой смеси происходят физические или химические превращения, которые, в свою очередь, могут быть использованы для целей измерения или сигнализации, или обеих.
Источник: ГОСТ Р 52350.29.2-2010: Взрывоопасные среды. Часть 29-2. Газоанализаторы. Требования к выбору, монтажу, применению и техническому обслуживанию газоанализаторов горючих газов и кислорода оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > чувствительный элемент
-
14 текстура поверхности
3.1 текстура поверхности (surface texture): Текстурный рисунок или тиснение на одной или обеих поверхностях полотна материала высотой не более 0,1 мм [см. рисунки 2а) и 2с)].
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > текстура поверхности
-
15 узел поверхностног
General subject: type 1 SMT assembly (поверхностный монтаж с использованием компонентов для поверхностного монтажа на одной или обеих сторонах подложки. Узел припаивается пайкой оплавлением в один или два этапа, в зависимости от конфигурации)Универсальный русско-английский словарь > узел поверхностног
-
16 brazing sheet
тонколистовой твёрдый припой (в виде тонкого листа или катаной металлической полоски со слоем твёрдого припоя на одной или обеих сторонах)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > brazing sheet
-
17 nicked DNA
ДНК, содержащая разрыв (молекула ДНК, содержащая один или более разрывов в одной или обеих цепях ДНК)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > nicked DNA
-
18 ацентрический фрагмент
ацентрический фрагмент
Участок хромосомы, отделившийся от нее путем отшнуровки и не содержащий центромер в одной или обеих хроматидах chromatides; обычно А.ф. быстро элиминируются, или образуют микроядра, способные сохраняться в течение нескольких клеточных делений.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ацентрический фрагмент
-
19 заедание (металлургия)
заедание
1. Локальное повреждение, вызванное холодной сваркой поверхностей скольжения, без локального оплавления.
2. Умеренная степень схватывания, которая является следствием сварки микронеровностей за счет тепла, выделяющегося при трении. Мостики сварки разрушаются, вызывая ухудшение качества поверхности.
заедание
1. Состояние чрезмерного трения, приводящее к локализованной сварке с последующим повреждением поверхностей трения одной или обеих из двух сопрягающихся деталей.
2. Серьезная форма истирания, связанная с большим повреждением поверхностей или изломом. Истирание измеряется многими способами в трибологии; следовательно, каждый раз, когда с этим сталкиваются, значение должно быть специально установлено из специфического контекста.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заедание (металлургия)
-
20 плакат
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плакат
См. также в других словарях:
ГОСТ EN 1849-2-2011: Материалы кровельные и гидроизоляционные гибкие полимерные (термопластичные или эластомерные). Методы определения толщины и массы на единицу площади — Терминология ГОСТ EN 1849 2 2011: Материалы кровельные и гидроизоляционные гибкие полимерные (термопластичные или эластомерные). Методы определения толщины и массы на единицу площади: 3.4 дублирующий слой (backing): Слой тканого или нетканого… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Семейство гремучие, или ямкоголовые, змеи — Главным признаком гремучников служат глубокие впадины с обеих сторон морды между ноздрями и глазами*, не имеющие соединения ни с носом, ни с глазами. Кроме этого, названные змеи отличаются от гадюк более тонким телом и большей частью… … Жизнь животных
Королевский орден Обеих Сицилий — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
История почты и почтовых марок Королевства Обеих Сицилий — … Википедия
Сицилий Обеих королевство — (Неаполитанское королевство) до 1860 г. самостоятельное государство, распадавшееся на две разделенные Мессинским проливом части: Южную Италию (Абруццы и Молиза, Кампания, Апулия, Калабрия) и остров Сицилию. Королевство Обеих С. не всегда… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семейство аспидовые змеи, или аспиды — В первом семействе аспидовых мы соединяем змей с вытянутым телом, маленькой головой, вальковатым, на конце умеренно заостренным телом. Оно округло или кажется в разрезе тупо треугольным, благодаря выступающему гребню на спине. Ноздри… … Жизнь животных
Доктор Стрейнджлав, или Как я перестал бояться и полюбил бомбу — Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb … Википедия
Семейство Спаровые или Морские караси (Sparidae) — Представители семейства спаровых имеют продолговатое или высокое, сжатое с боков тело. Спинной плавник один с 10 13 колючими и 10 15 мягкими лучами. Колючки спинного плавника убираются в бороздку на спине. В анальном плавнике 3 сильные… … Биологическая энциклопедия
Станок или лафет* — опора, на которую накладывается артиллерийское орудие для стрельбы; во многих случаях лафет назначается и для перевозки орудия с одного места на другое, иногда приходится (горная артиллерия) накладывать его на спину живого двигателя. Сообразно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Станок или лафет — опора, на которую накладывается артиллерийское орудие для стрельбы; во многих случаях лафет назначается и для перевозки орудия с одного места на другое, иногда приходится (горная артиллерия) накладывать его на спину живого двигателя. Сообразно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пересмотр (или ревизия) конституции — законодательный акт, изменяющий конституцию государства. Обыкновенные изменения в законодательстве совершаются органами государственной власти, действующими в обычном порядке, предусмотренном конституцией. Но именно в силу того, что как самое… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона